СГУЛА
Традиція, що передається з покоління в покоління, говорить: є сгула (нематеріальний інструмент) для поліпшення свого матеріального становища — на третій день тижня глави «Бешалах» (цього року — 27 січня) читати уривок про манну (тобто манну небесну) — книга «Шмот», тижнева глава «Бешалах», глава 16: 4—36. Читають двічі на івриті і один раз — у перекладі Онкелоса на арамейську. Потрібно встигнути прочитати до настання темряви (в Одесі — 17:05).
Текст на івриті та арамейській знаходиться тут — http://is.gd/dosoqu. Ті, хто ще не вміють читати на івриті та арамейській, можуть читати українською або російською — три рази кожну фразу.
==========
4. І сказав Б-г Моше: Ось Я дощем пошлю вам хліб з небес; і вийде народ, і зберуть вони скільки потрібно на день в цей день, щоб Я випробував його, чи буде він чинити за Моїм настановою чи ні.
5. І буде в шостий день, і приготують вони те, що принесуть, і буде вдвічі більше того, що збирають щодня.
6. І сказав Моше та Агарон усім синам Ізраїля: Увечері дізнаєтеся ви, що Б-г вивів вас із землі Міцраїма.
7. А вранці побачите славу Б-га, бо Він чує ваше нарікання на Б-га. Ми ж, що (є ми), що ви збуджуєте нарікання на нас?!
8. І сказав Моше: Коли дасть вам Б-г ввечері м'яса, щоб їсти, а вранці хліба для насичення, бо чує Б-г ваше нарікання, яке ви піднімаєте проти Нього, — а ми, що (є ми)? Не проти нас ваше нарікання, а проти Б-га.
9. І сказав Моше Агарону: Скажи всій громаді синів Ізраїля: Підійдіть ближче до Б-го, бо Він чув ваше нарікання.
10. І було, як говорив Агарон всій громаді синів Ізраїля, (і) звернулися вони до пустелі, і ось слава Б-га з'явилася у вигляді хмари.
11. І говорив Бог Моше так:
12. Я чув нарікання синів Ізраїля, скажи їм так: У проміжку між вечором і ранком будете їсти м'ясо, а вранці насититеся хлібом, і дізнаєтеся, що Я Бог Всесильний ваш.
13. І було ввечері, і налетіли перепелиці, і покрили табір, а вранці був шар роси навколо табору.
14. І піднявся шар роси, і ось на поверхні пустелі (щось) дрібне, без оболонки, дрібне, як іній, на землі.
15. І побачили сини Ізраїля, і сказали один одному: Ман це. Бо не знали вони, що це. І сказав Моше їм: Це хліб, який дав вам Б-г для їжі.
16. Це те, що наказав Б-г: Збирайте це кожен, скільки йому з'їсти, омер на голову (за) числом ваших душ, кожен для тих, хто в його наметі, беріть.
17. І зробили так сини Ізраїля; і збирали вони, хто багато, хто мало.
18. І міряли омером, і не було зайвого у того, хто зібрав багато, і у того, хто зібрав мало, не було нестачі; кожен скільки з'їсть, стільки вони зібрали.
19. І сказав їм Моше: Нехай ніхто не залишить від цього до ранку.
20. Але не послухали Моше, і люди залишили від цього до ранку. І повзло черв'яками, і стало смердючим; і розгнівався на них Моше.
21. І збирали його (ман) вранці, кожен, скільки з'їсть; (коли ж) припікало сонце, він танув.
22. І було, в шостий день зібрали вони хліба вдвічі, по два омери на кожного; і прийшли всі князі громади, і повідомили Моше.
23. І сказав він їм: Це те, що говорив Б-г: повний спокій, свята субота Г-споду завтра; що (хочете) пекти, печіть; що (хочете) варити, варіть; а все, що залишилося, покладіть собі на зберігання до ранку.
24. І поклали його до ранку, як наказав Моше, і він не зіпсувався, і черв'яків у ньому не було.
25. І сказав Моше: Їжте це сьогодні, бо сьогодні субота Г-споду. Сьогодні не знайдете його в полі.
26. Шість днів збирайте його, а сьомого дня — субота, не буде в цей (день нічого).
27. І було, в сьомий день вийшли з народу збирати і не знайшли.
28. І сказав Б-г Моше: Доки будете відмовлятися дотримуватися Моїх заповідей і Моїх настанов.
29. Дивіться, ось Б-г дав вам суботу, тому Він дає вам в шостий день хліба на два дні. Залишайтеся кожен там, де (сидить), нехай ніхто не зійде зі свого місця в сьомий день.
30. І припинив народ працю в сьомий день.
31. І дав йому дім Ізраїля ім'я «ман»; і він як насіння коріандрове (і) біле, і смак його як корж у меді.
32. І сказав Моше: Це те, що наказав Б-г: Повний омер від нього (залиште) на зберігання для ваших поколінь, щоб вони бачили хліб, яким Я годував вас у пустелі, коли Я вів вас із землі Міцраїма.
33. І сказав Моше Агарону: Візьми один посуд і поклади в нього повний омер ману, і помісти його перед Б-гом для зберігання для всіх ваших поколінь.
34. Як наказав Б-г Моше, так помістив його (посуд з маном) Агарон перед свідченням на зберігання.
35. І сини Ізраїля їли ман сорок років до їхнього приходу на землю населену; ман їли вони до їхнього приходу до межі землі Кнаан.
36. А омер — десята частина ефи.
=============
4. И сказал Б-г Моше: Вот Я дождем ниспошлю вам хлеб с небес; и выйдет народ, и соберут они сколько нужно на день в этот день, чтобы Я испытал его, будет ли он поступать по Моему наставлению или нет.
5. И будет в шестой день, и приготовят они то, что принесут, и будет вдвое против того, что собирают во всякий день.
6. И сказал Моше и Аѓарон всем сынам Исраэля: Вечером узнаете вы, что Б-г вывел вас из земли Мицраима.
7. А утром узрите славу Б-га, ибо Он слышит ваш ропот на Б-га. Мы же, что (есть мы), что вы возбуждаете ропот на нас?!
8. И сказал Моше: Когда даст вам Б-г вечером мяса, чтобы есть, а утром хлеба для насыщения, ибо слышит Б-г ваш ропот, который вы возбуждаете против Него, — а мы, что (есть мы)? Не против нас ваш ропот, а против Б-га.
9. И сказал Моше Аѓарону: Скажи всей общине сынов Исраэля: Подступите ближе пред Б-гом, ибо Он слышал ваш ропот.
10. И было, как говорил Аѓарон всей общине сынов Исраэля, (и) обратились они к пустыне, и вот слава Б-га предстала в виде облака.
11. И говорил Б-г Моше так:
12. Я слышал ропот сынов Исраэля, говори им так: В межвечерье будете есть мясо, а утром насытитесь хлебом, и узнаете, что Я Б-г Всесильный ваш.
13. И было вечером, и налетели перепела, и покрыли стан, а утром был слой росы вокруг стана.
14. И поднялся слой росы, и вот на поверхности пустыни (нечто) мелкое, без оболочки, мелкое, как иней, на земле.
15. И увидели сыны Исраэля, и сказали друг другу: Ман это. Ибо не знали они, что это. И сказал Моше им: Это хлеб, который дал вам Б-г для еды.
16. Это есть, то, что повелел Б-г: Собирайте это каждый, сколько ему съесть, омер на голову (по) числу ваших душ, каждый для тех, кто в его шатре, берите.
17. И сделали так сыны Исраэля; и собирали они, кто много, кто мало.
18. И меряли омером, и не было лишнего у собравшего много, и у собравшего мало не было недостатка; каждый сколько съест собрали они.
19. И сказал им Моше: Пусть никто не оставит от этого до утра.
20. Но не послушали Моше, и люди оставили от этого до утра. И воскишело червями, и стало зловонным; и разгневался на них Моше.
21. И собирали его (ман) по утрам, каждый, сколько съест; (когда же) припекало солнце, он таял.
22. И было, в шестой день собрали они хлеба вдвойне, по два омера на каждого; и пришли все князья общины, и уведомили Моше.
23. И сказал он им: Это есть, то, что говорил Б-г: полный покой, святая суббота Господу завтра; что (хотите) печь, пеките; что (хотите) варить, варите; а все оставшееся положите себе на хранение до утра.
24. И положили его до утра, как повелел Моше, и он не протух, и червей не было в нем.
25. И сказал Моше: Ешьте это сегодня, ибо суббота сегодня Господу. Сегодня не найдете его в поле.
26. Шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота, не будет в этот (день ничего).
27. И было, в седьмой день вышли из народа собирать и не нашли.
28. И сказал Б-г Моше: До каких пор будете отказываться соблюдать Мои заповеди и Мои наставления.
29. Смотрите, вот Б-г дал вам субботу, поэтому Он дает вам в шестой день хлеба на два дня. Оставайтесь каждый там, где (сидит), пусть никто не сойдет со своего места в седьмой день.
30. И прекратил народ труды в седьмой день.
31. И дал ему дом Исраэля имя «ман»; и он как семя кориандровое (и) белый, и вкус его как лепешка в меду.
32. И сказал Моше: Это есть, то, что повелел Б-г: Полный омер от него (оставьте) на хранение для ваших поколений, чтобы они видели хлеб, которым Я питал вас в пустыне, когда Я вел вас из земли Мицраима.
33. И сказал Моше Аѓарону: Возьми один сосуд и положи в него полный омер мана, и помести его пред Б-гом для хранения для всех ваших поколений.
34. Как повелел Б-г Моше, так поместил его (сосуд с маном) Аѓарон пред свидетельством на хранение.
35. И сыны Исраэля ели ман сорок лет до их прихода на землю обитаемую; ман ели они до их прихода к пределу земли Кнаан.
36. А омер — десятая часть эфы.